Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Sta op, HEERE, kom zijn aangezicht voor, vel hem neder; bevrijd mijn ziel met Uw zwaard van den goddeloze; |
| WLC | קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃ |
| Trans. | qûmâ JHWH qadəmâ fānāyw haḵərî‘ēhû palləṭâ nafəšî mērāšā‘ ḥarəbeḵā: |
| AC | יג קומה יהוה-- קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך |
| ASV | Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword; |
| BE | Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer. |
| Darby | Arise, Jehovah, anticipate him, cast him down: deliver my soul from the wicked, thy sword; |
| ELB05 | Stehe auf, Jehova! Komm ihm zuvor, wirf ihn nieder! Errette meine Seele von dem Gesetzlosen durch dein Schwert; |
| LSG | Lève-toi, Eternel, marche à sa rencontre, renverse-le! Délivre-moi du méchant par ton glaive! |
| Sch | Stehe auf, o HERR, komm ihm zuvor, demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen durch dein Schwert, |
| Web | Arise, O LORD disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, who is thy sword: |
